denote.

記号・言葉・色などが「何を表すか」を定義する。

denoteは、ある表示・名称・記号とその意味の対応を明示する言葉。単に「情報から何かがうかがえる」より、AがBを指すという符号の読み解きに向く。図表、数式、学術的な定義で役立つ。

注意：indicateも図表で使えるため、denoteだけが正解と決めつけない。denoteは通常、何を表すかという対応関係に焦点がある。

赤色・略号・専門用語などを主語にして、表している意味や対象を目的語に置く。他動詞であり、denote a decrease のように直接目的語を取る。

表すものを定義する／兆候から示す

比較のポイント：記号の対応関係と、根拠が何かを示唆すること

同じ図表の色分けの説明

違い：この図表では双方自然。denoteは色とカテゴリーの対応を定義する響きがある。

言い換え：固定的な色分けなら両方使えるが、どの場面でもdenoteとindicateを置換できるわけではない。

図表の記号と観測データの違い

違い：symbolは決められた表記、readingsは判断の根拠。

言い換え：主語と対象が異なるため、単語だけを入れ替える対比ではない。

フランス語 dénoter を経てラテン語 denotare「印をつけて示す」に由来する。notare は「印をつける・記録する」。

• note（印・記録）の仲間から「意味に印を付ける」と連想する。

denote＝色・文字・語が何を「意味として指すか」。indicateは兆候や資料に基づく「示す」にも広く使う。