DEEP DIVE / WORD ENTRY

dedication.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一つの目的に長く真剣に打ち込む姿勢。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一つの目的に長く真剣に打ち込む姿勢。

dedicate(ささげる)を名詞にした語。単発の努力や意欲だけでなく、継続して仕事や目標に心身を向けることに注目する。

注意:この項目では不可算的な「献身・専念」。本の「献辞」や施設の「献堂式」など可算名詞の別語義は補足扱い。

CHAPTER 02

意味の広がり

継続する献身

仕事・使命への深い専念

献身という心構えやその積み重ねを表し、人事評価や表彰の文脈で自然。

Her dedication to customer service impressed the management team.
顧客対応への彼女の献身ぶりに経営陣は感銘を受けました。
The award recognized his years of dedication to the company.
その賞は会社への長年の貢献と専念をたたえるものでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dedicationとcommitment:熱意か、引き受けた責任も含むか

比較のポイント:取り組みへの姿勢を表す名詞

dedication

仕事・使命への深い専念/この記事で扱う語の中心意味

commitment

約束、責任、目標への強い関与/契約・約束としての責任や確約も指せる

研修制度への継続的な関与

Her dedication to the trainees inspired the team.
研修生に尽くす彼女の姿勢はチームを鼓舞した。
Her commitment to the trainees inspired the team.
研修生を支える彼女の強い責任感はチームを鼓舞した。

違い:前者は献身的な姿勢、後者は責任を持って関与する姿勢に焦点。

言い換え:どちらも自然だが心理的な焦点が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 dedicatio が古フランス語経由で英語に入り、元は聖別や奉献を意味した。

  • dedicate(動詞)+-ionで「ささげること・姿勢」。

CHAPTER 05

実践的な用法

dedication to + 名詞/-ing

〜への献身・専念

a dedication in a book

本の献辞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dedication=長く心を注ぐ献身。commitmentは責任や約束も含む。