DEEP DIVE / WORD ENTRY

dealership|核心から使い分けへ.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

特定ブランドの商品の販売を認められた事業・店舗。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

特定ブランドの商品の販売を認められた事業・店舗。

dealershipは特定メーカーの製品を扱う販売事業や販売店。特にcar dealershipの頻度が高く、車を売る「人」(dealer)と、「店舗・事業」(dealership)の単位が異なる。

注意:dealershipには事業・販売権の意味もあり、常に建物そのものを意味するとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

メーカー系販売店・事業

特定ブランドの商品の販売拠点や事業

車を見に行く、試乗するという場面では店舗。dealership networkなら販売網の構成単位。 特定のメーカーやブランドの商品を扱う販売店を指す。

The dealership offers free maintenance for the first year.
そのディーラー店では初年度の無料点検を提供しています。
She visited a local dealership to test-drive the new model.
彼女は新型車を試乗するために地元のディーラー店を訪れました。
The dealership opened a second location outside the city.
その販売店は市外に2店舗目を開いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dealershipとdealer

比較のポイント:店・事業か、販売する人・法人か

dealership

特定ブランドの商品の販売拠点や事業/dealershipの既存語義 7368 に対応する。

dealer

人または販売事業者/販売する主体を示し、施設を指すとは限らない。

車の販売網

The dealership opened at nine.
その販売店は9時に開店した。
The dealer arrived at nine.
そのディーラーは9時に到着した。

違い:前者は店舗の営業、後者は人や事業者側の行動。

言い換え:主語の意味が変わるため、同一場面でも単純置換できない。

dealershipとshowroom

比較のポイント:販売事業・店舗と展示室

dealership

特定ブランドの商品の販売拠点や事業/dealershipの既存語義 7368 に対応する。

showroom

製品を見せる展示空間/販売店の一部であり、店舗の事業全体を指すとは限らない。

自動車販売の施設

The dealership also provides repairs.
その販売店では修理にも対応している。
The showroom displays the new model.
展示室には新型モデルが展示されている。

違い:販売機能全体と製品展示の空間を区別。

言い換え:同一施設でも指している範囲が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

dealerに、地位・状態・制度を表す-shipが付いた語。

  • dealer(業者)+ ship(事業としての枠組み)と捉える。
dealer

商品を売買する人や事業者。

franchise

文脈によって関係する販売権・フランチャイズ制度。

CHAPTER 05

実践的な用法

car dealership

自動車ディーラー店

local dealership

地元の販売店

dealership network

販売店ネットワーク

at a dealership

販売店で

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

特定ブランドの商品の販売を認められた事業・店舗。 dealer(業者)+ ship(事業としての枠組み)と捉える。