DEEP DIVE / WORD ENTRY
dealer｜核心から使い分けへ.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
特定の商品を仕入れ、売買する人・会社。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
特定の商品を仕入れ、売買する人・会社。
dealerは自動車・機器・美術品など、特定分野の売買を生業にする事業者や人を指す。authorized dealerはメーカー等の認定を受けた販売業者。店頭で接客するだけのclerkやsalespersonとは役割が違う。
注意：dealerとretailerの範囲は重なり、dealerが常にメーカー公認という意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある種類の商品を業として仕入れ販売する主体
car dealer、art dealerなど商材名と組み合わせる。「正規販売店」はauthorizedが指定する。 商品を仕入れて販売する業者や、その販売を行う人を指す。
We bought the copier from an authorized dealer in Osaka.The car dealer offered a three-year maintenance plan.We contacted an equipment dealer for replacement parts.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
dealerとretailer
比較のポイント：特定商材の売買主体か、消費者への小売
ある種類の商品を業として仕入れ販売する主体／dealerの既存語義 9408 に対応する。
一般消費者向けに商品を販売する企業・店舗／扱う商品が専門的かどうかに限定しない。
カメラ販売店
The camera dealer offered a used model.The camera retailer offered a used model.違い：dealerは取引主体・特定商材、retailerは小売流通段階に注目。
言い換え：同じ店舗に両方使える場合もあり、厳密な同義ではない。
dealerとsalesperson
比較のポイント：売買業者と従業員
ある種類の商品を業として仕入れ販売する主体／dealerの既存語義 9408 に対応する。
販売活動に従事する個人／販売店の従業員であり、仕入れ主体とは限らない。
自動車販売の場面
The car dealer buys vehicles from suppliers.The salesperson shows vehicles to customers.違い：前者は業者、後者は販売を担当する人の役割。
言い換え：同一主体を機械置換せず、役割差を描く対比例。
CHAPTER 04
語源と関連語
deal「分ける、取引する」に行為者を表す-erが付いた語。
- deal（売買に関わる）+ -er（その仕事をする人）。
特定の商品を販売する事業・販売店。
売買などに関わる動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
正規販売店
自動車ディーラー
地元の販売業者
〜を扱う販売業者
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
特定の商品を仕入れ、売買する人・会社。 deal（売買に関わる）+ -er（その仕事をする人）。