DEEP DIVE / WORD ENTRY

dance.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

音楽やリズムに合わせて体を動かして踊る。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

音楽やリズムに合わせて体を動かして踊る。

自動詞danceで「踊る」。何に合わせるかはdance to music、誰と踊るかはdance with someone。公演のために踊ることも、宴会で楽しく踊ることも含む。

注意:「演奏する」や「上演する」全般を表すperformとは同義ではない。dance(名詞)やdancer(名詞)は別の品詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

リズムに合わせて体を動かす

踊る

音楽や相手を表す前置詞を伴い、dance to / withなどの自然な語法を作る。

Several guests danced to the live band after dinner.
夕食後、何人かの客が生演奏に合わせて踊りました。
They were dancing in the center of the hall.
彼らはホールの中央で踊っていました。
The guests danced with their partners after the ceremony.
式の後、招待客はそれぞれのパートナーと踊った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

踊る動作か、舞台芸術の披露全般か

比較のポイント:踊る動作か、舞台芸術の披露全般か:dance=踊る行為/perform=演奏・演技・踊りなどを披露する上位の行為

dance

dance=踊る行為/今回の見出し語の焦点

perform

perform=演奏・演技・踊りなどを披露する上位の行為/対象語との使い分けを対比

公演会場

The students danced on stage.
生徒たちは舞台で踊った。
The students performed on stage.
生徒たちは舞台で演目を披露した。

違い:前者は身体の踊り、後者は演目の種類を限定しない。

言い換え:踊りを披露するときはどちらも言えるが、performだけでは踊りだと確定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語dancierから中英語に入り、語源のそれ以前の段階は確定していない。

  • dance to musicは音楽に合わせる。dance with a partnerは一緒に踊る相手を示す。
dancer

dance + -erで「踊る人」。

CHAPTER 05

実践的な用法

dance to live music

生演奏に合わせて踊る

dance together

いっしょに踊る

dance all night

一晩中踊る

dance to music / dance with someone

音楽に合わせて/人と踊る

dance / perform

踊る/披露する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

danceは「踊る」。dance to music と dance with someone の前置詞が鍵。