DEEP DIVE / WORD ENTRY

damp.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

完全に乾かず「少し湿っている」状態。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

完全に乾かず「少し湿っている」状態。

dampはタオル、床、衣類、空気、地下室などに使う形容詞。水分を含んでいて快適ではないニュアンスを帯びやすいが、必ず不快なわけではない。

注意:「びしょ濡れ」はsoaked / soaking wet。食品のおいしさを表すmoistとdampは感触が異なることが多い。

CHAPTER 02

意味の広がり

乾燥していない湿り気

少し水分が残る・湿気を帯びる

touchで触れた感触、damp basementで空間の湿気を説明。液体に浸った状態は含意しない。

The towels still feel damp after an hour in the dryer.
乾燥機に1時間入れたあとでも、そのタオルはまだ少し湿っています。
We walked into a cool, damp basement.
私たちはひんやりして湿っぽい地下室に入りました。
The carpet felt damp near the window.
窓際のカーペットは少し湿っていた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

少し湿っているか、十分に濡れているか

比較のポイント:少し湿っているか、十分に濡れているか:damp=やや湿った/wet=濡れた状態を広く表す(程度は文脈次第)

damp

damp=やや湿った/今回の見出し語の焦点

wet

wet=濡れた状態を広く表す(程度は文脈次第)/対象語との使い分けを対比

床の湿り気:清掃後と水漏れ後

The floor is still damp after cleaning.
清掃後の床はまだ少し湿っている。
The floor is wet after the pipe leaked.
配管の水漏れで床が濡れている。

違い:dampは軽い湿り気を含意しやすく、wetは軽度からかなり濡れた状態まで幅がある。

言い換え:wetが必ずdampより強いと断定はできない。

不快な湿気と好ましい水分

比較のポイント:不快な湿気と好ましい水分:damp=湿っぽい、不快なことも多い/moist=適度な水分、料理などで肯定的にも使う

damp

damp=湿っぽい、不快なことも多い/今回の見出し語の焦点

moist

moist=適度な水分、料理などで肯定的にも使う/対象語との使い分けを対比

質感の説明

The basement walls feel damp.
地下室の壁は湿っぽい。
The cake stays moist.
そのケーキはしっとりしている。

違い:使う対象と評価が異なる。

言い換え:同じ物を入れ替えての完全同義を主張しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古い名詞damp(鉱山の有害な蒸気・湿気)から形容詞として展開。「少し湿った」という現在の主要用法は後から定着した。

  • 乾燥機から出したがまだdampなタオルを想像する。
dampen

湿らせる/弱めるという動詞。形容詞dampと混同しない。

CHAPTER 05

実践的な用法

damp clothes

湿った衣類

damp air

湿っぽい空気

damp basement

湿っぽい地下室

feel damp

触ると少し湿っている

damp / soaked

少し湿った/びしょ濡れ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dampはタオル・空気・部屋が「少し湿った」。wetより範囲が狭め、soakedとは大きく違う。