cycle.

「ひと回りして次につながる過程」と「自転車」。

business cycleなどは出来事が順番に進み、次の巡りへ戻る流れ。主に英国英語では、a cycleが自転車を指すこともある。両者は古い「輪・回るもの」のイメージで結びつくが、使い分けは文脈次第。

注意：ride a bicycleは「自転車に乗る」という自然な表現。自転車自体をcycleと呼ぶ用法は主に英国英語で使われる。

生産の工程や景気が一巡する期間を示す。cycleが必ず同じ長さで正確に繰り返すと断定しない。

a cycleは交通手段を指す可算名詞で、bicycleの短い呼び名として使われる。cycle laneなど英国で定着した複合表現もある。

cycle / period：一巡か時間の区間か

比較のポイント：同じ工程の期間をどう捉えるか

同じ6か月の製造工程

違い：cycleは一巡する工程単位、periodは時間の長さを述べる。

言い換え：繰り返しのない単発の期間にはperiodが自然。

cycle / bicycle：英式の短い言い方

比較のポイント：同じ乗り物についての語形・地域差

同じ駐輪場所

違い：指す乗り物は同一。cycleの名詞用法はとくに英国英語で自然。

言い換え：米国ではこの意味の名詞にbicycleやbikeが一般的。

cycleはギリシア語kyklos（輪・円）にさかのぼり、ラテン語・フランス語系の経路を経て英語に入った。もともとは循環する期間を表し、後にbicycleなどの短縮形としても使われた。

• 一周する車輪・一周する工程＝cycleという共通の「輪」を手がかりにする。

「ひと回りして次につながる過程」と「自転車」。 一周する車輪・一周する工程＝cycleという共通の「輪」を手がかりにする。