DEEP DIVE / WORD ENTRY

curriculum.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一つの授業ではなく、何をどの順に学ぶかという教育課程の全体設計。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一つの授業ではなく、何をどの順に学ぶかという教育課程の全体設計。

curriculumは学校、学科、研修制度が提供する学習内容・科目配置・到達範囲などをまとめた教育課程。個々の授業を意味するcourseより広いことが多いが、制度によって範囲は変わる。

注意:curriculumを「時間割」と訳さない。複数形はcurriculaのほかcurriculumsも認められる。

CHAPTER 02

意味の広がり

教育課程の設計

教育課程・カリキュラム

どの分野をカバーし、どう構成するかというプログラム全体の視点。改定にはrevised / updatedなどを用いる。

The university revised its engineering curriculum last year.
その大学は昨年、工学カリキュラムを改定した。
Digital skills are now part of the training curriculum.
デジタル技能はいまやその研修カリキュラムの一部になっている。
The committee added data ethics to the curriculum.
委員会は教育課程にデータ倫理を加えました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

curriculum / syllabus / course

比較のポイント:学習の全体設計・授業計画・一科目の区別

curriculum

教育課程全体/複数科目を含む学習内容の枠組み

syllabus

授業・科目の学習計画/授業の内容、進行、教材、評価方法などの計画

course

履修する一つの授業・講座/カリキュラムを構成する科目になる

同じ大学の工学教育の改訂

The department revised its engineering curriculum.
学科は工学教育課程を改定しました。
The instructor revised the syllabus for the engineering course.
担当教員は工学の授業のシラバスを改訂しました。

違い:前者は教育課程の範囲、後者は特定の授業計画。

言い換え:責任主体や改定対象も異なるため無条件の置換はできない。

資格プログラムの構成

The program has a new curriculum.
そのプログラムには新しい教育課程があります。
The program offers a new course.
そのプログラムでは新しい講座を開講しています。

違い:curriculumは全体設計、courseは具体的な一科目。

言い換え:同一プログラム内でも指す単位が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語curriculum「走ること、道のり、行程」から、学ぶ内容の「道筋」を表す教育語へ。

  • 学習の「コース全体を走り切る道筋」と連想する。実際の制度は道順だけに限らない。
curricular

教育課程に関するという形容詞。

course

授業・講座のほか、進路・経過などを意味する関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

school curriculum

学校の教育課程

revise the curriculum

カリキュラムを改定する

part of the curriculum

カリキュラムの一部

a curriculum / curricula / curriculums

一つの教育課程/複数の教育課程

curriculum / timetable

教育課程/時間割

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

curriculumは教育課程の全体設計。syllabusは授業計画、courseは個々の講座。複数形はcurricula / curriculums。