DEEP DIVE / WORD ENTRY
crop.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
畑で育つ「作物」から、そこで得られる「収穫・作柄」へ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
畑で育つ「作物」から、そこで得られる「収穫・作柄」へ。
rice cropといえば稲という作物、a good cropといえばその年に実った量や出来栄え。いずれも「栽培して得るもの」という視点でつながる。weather damages a crop は、収穫に至る前の生育状態も含みうる。
注意：「作物」というものを指す場合と「その年の収穫量・作柄」を指す場合を文脈で分ける。動詞crop（切り取る）はここで扱う名詞の語義ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
農地で育てる植物と、育った結果としての収穫
rice crop は稲の作物・作柄、a good crop は豊作を表す。何を育てるかと、どれだけ収穫できるかを文脈で見分けよう。
Heavy rain damaged the rice crop in several areas.Farmers expect a good crop this year.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
crop と harvest：育てられている作物・作柄と、収穫の行為または収穫物
比較のポイント：育てられている作物・作柄と、収穫の行為または収穫物
畑で育つ「作物」から、そこで得られる「収穫・作柄」へ。／当該軸では対象語の意味の一側面を取り出す。
収穫する行為、または収穫物・収穫高／作物の生育そのものより収穫の段階に焦点を当てる。
同じ年のリンゴ生産
The farmers expect a good apple crop this year.The farmers expect a good apple harvest this year.違い：cropは育った作物や出来、harvestは収穫に注目する。
言い換え：収量を話す文では意味が重なる。harvestが常に作業だけを意味するわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「芽・植物の先端」にさかのぼり、のちに農作物と収穫高を表すようになった。
- 畑に生えているもの（crop）から、出来上がった収穫（a good crop）へ視点を移す。
収穫の行為・時期・収穫物。cropと重なるが焦点が違う。
CHAPTER 05
実践的な用法
稲の作柄
良い収穫
不作
大豊作
豊作／良い作物
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
畑で育つ「作物」から、そこで得られる「収穫・作柄」へ。 畑に生えているもの（crop）から、出来上がった収穫（a good crop）へ視点を移す。