DEEP DIVE / WORD ENTRY
crisp.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
crisp の芯は「輪郭が際立ち、だらけていない」感覚。食感・映像・衣服・返答に広がる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
crisp の芯は「輪郭が際立ち、だらけていない」感覚。食感・映像・衣服・返答に広がる。
食べ物なら噛んだときのパリッとした感触、画像なら輪郭の鮮明さ、空気なら冷たく澄んだ爽快さ、シャツや紙幣ならしわの少ない新鮮な状態、返事なら無駄なくきびきびした明快さを表す。見かけ上は離れた意味でも、各場面で何が際立つかを捉えると整理しやすい。
注意:この説明は現代語義をまとめる比喩的な学習モデルで、すべての語義が歴史上同じ順序で派生したとの断定ではない。crisp(形容詞)とcrisps(英国のポテトチップス=名詞)は品詞を区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
ぱりっとした、シャキッとした
水分や調理状態によって、噛むと心地よく砕ける食感。crisp appleとcrisp potato edgesでは食べ物の種類も歯ざわりも異なる。
The apples are fresh and crisp.Bake the potatoes until the edges are crisp.The salad stayed crisp until lunchtime.画像はくっきり、冷たい空気は澄んで爽やか
a crisp imageは輪郭や細部が明瞭。a crisp morningは冷たく乾いた空気が爽快な場面で、単なる快晴の同義ではない。
The screen produces a crisp image.We went for a walk on a crisp autumn morning.The camera captures crisp details even indoors.しわが目立たずぱりっと整っている
a crisp white shirtやa crisp banknoteは清潔で張りのある状態を含意する。crispyと混同しない。
He wore a crisp white shirt to the interview.She unfolded a crisp banknote.簡潔で明快、きびきびしている
a crisp replyは短いだけでなく要点を押さえ、はっきり答える印象。ぶっきらぼう・失礼と同義ではない。
She gave a crisp reply and moved on to the next question.The manager gave crisp instructions before the drill.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
crisp / crunchy / clear
比較のポイント:食感の軽い破れ、噛んだときの大きな音、視覚の鮮明さ
食感がぱりっとする/画像がくっきりする/さまざまな対象に使える
噛むとザクザク音がする/主に食感
視覚的・意味的に明瞭/画像や説明に使えるが食感は表さない
同じリンゴの食感
The apple is crisp.The apple is crunchy.違い:crispは小気味よい食感、crunchyは噛む音・強い歯ごたえに焦点。
言い換え:この食品では意味が重なるが食感の強調点は異なる。
同じ画像の品質
The picture is crisp.The picture is clear.違い:どちらも自然だがcrispは輪郭のキレを特に感じさせる。
言い換え:画像については置換できるが、crispの鮮鋭さが薄れる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語crispはラテン語crispus(巻いた、縮れた)にさかのぼる。食感の「もろい」などへは後に意味が広がったと説明されるが、画像・服装・話し方を一本の確実な歴史線で結ばない。
- crisp apple=歯ごたえ、crisp image=輪郭、crisp morning=空気、crisp shirt=張り、crisp reply=明快。
サクサク・カリッとした食感をいう関連形容詞。
食感や明瞭さなどの「ぱりっとした性質」。
CHAPTER 05
実践的な用法
ぱりっとした食感
くっきりした画像
ぱりっとしたシャツ
新しくぱりっとした紙幣
簡潔で明快な返答
ぱりっとした/ポテトチップス(英)
冷たく乾いた爽快な天気
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
crisp apple=歯ごたえ、crisp image=輪郭、crisp morning=空気、crisp shirt=張り、crisp reply=明快。