creep.

静かに忍び寄る。そこから値段や感情が「じわじわ変わる」。

人や動物なら目立たないようにゆっくり移動すること。数値や感情なら、変化が小さくて気づきにくいこと。creep upは上昇、creep intoは不安・誤りなどが徐々に入り込むイメージ。過去形・過去分詞はcrept。

注意：crawlは「這う姿勢」、creepは「音を立てずに進む・微小に変化する」に焦点があり、常に同義ではない。creep up on someoneは身体的接近にも心理・時期の比喩にも使う。

猫が獲物に近づいたり、誰かを起こさないように歩いたりする。 意味の中心：気づかれないように、または非常にゆっくりと静かに移動することを表す。

prices creep upとunease creeps into ...では上昇と広がり方が違うが、変化が目立ちにくいことが共通。 意味の中心：数値、時間、感情などが少しずつ、目立たない程度に変化していくことを表す。

creep・sneak・crawl

比較のポイント：静かに移動するか、隠れて行動するか、這う動作か

同じ廊下を進む

違い：creepは足取りの静かさ・遅さ、sneakは見つからないことを重視。

言い換え：同じ場面で両方自然だが、秘密裏に行動する意図の度合いが異なる。

狭い通路で移動

違い：crawlは地面に近い姿勢で這う動き、creepはその姿勢を必ずしも要求しない。

言い換え：両方あり得るが、どんな姿勢で進んだかは同じにならない。

creep up・rise・surge

比較のポイント：じわじわ上がるか、単に上がるか、急増するか

同じ商品価格

違い：徐々に目立たず上がるか、短期間に急増するか。

言い換え：同一商品の変化速度を比べる対照例で、置換ではない。

同じ月間費用

違い：riseだけでは増え方が緩やかかどうか分からない。

言い換え：creep upは上昇の遅さ・目立たなさを加える。

creepはラテン語create系ではなく、古英語creopanから続くゲルマン語系の動詞。

• creep → crept → crept。音を立てずに進む感覚から、価格や不安がじわじわ進む意味へ。

creep → crept → crept。音を立てずに進む感覚から、価格や不安がじわじわ進む意味へ。