coordinate.

異なる人・作業・予定を噛み合わせ、全体が機能するよう調整する。

個々の準備をするだけでなく、関係者の動き・進行順・日程を揃える点が特徴。共同目標のために「協力する」cooperateとは焦点が異なる。

注意：coordinate the schedule（他動詞）と coordinate with suppliers（相手と調整する）を区別する。同形の名詞coordinate（座標）はこの項目の動詞語義ではない。

製品発売の各工程、仕入先との連絡、イベントの各役割などを整える。

調整／手配

比較のポイント：複数人の動きを揃えるか、全般を組み立てるか

研修イベントの準備

違い：coordinateは各拠点の予定を合わせる側面、organizeは研修準備全般を示しやすい。

言い換え：同じ作業に両方使える場合もあるが焦点は異なる。

調整する／協力する

比較のポイント：調整役が噛み合わせるか、当事者として協力するか

複数部署による新店舗開業

違い：どちらも自然だが前者は調整という役割、後者は共同で取り組む関係に焦点。

言い換え：どちらもwith + 相手を取れる。coordinateは予定・工程を調整すること、cooperateは共通目的に協力することが中心で、構文の差ではなく意味の焦点で使い分ける。

「共に」と「順序・配置」に由来し、複数の要素を整える意味へ広がった。

• coordinate a schedule は「日程を調整する」、coordinate with suppliers は「仕入先と調整する」。cooperate（協力する）よりも、動きを整えることに注目。

coordinateは人・工程・日程を「噛み合わせる」。organizeは広く手配し、cooperateは協力して動くこと。