continuously.

動作が中断せずに続く様子

continuouslyは動詞や状態にかかって「途中で止まらず」を加える副詞。機械の運転、降雨、観測といった継続時間の表現と相性がよい。

注意：「頻繁に」とだけ訳すと、停止を挟む反復との違いが消える。人の作業について用いるときも文字どおり無休とは限らない。

run continuouslyなら一つの稼働が中断せず続くこと。時間を表すforやthroughoutと組み合わせやすい。

continuously / continually

比較のポイント：途切れない継続と反復

同じプリンターの稼働状況

違い：前者は連続運転、後者はトラブルの反復。

言い換え：日常英語ではcontinuallyが長期の継続に使われることもある。

continuously / intermittently

比較のポイント：稼働の中断の有無

同じポンプの運転記録

違い：全時間帯の連続運転と停止を挟む運転の比較。

言い換え：この条件ではほぼ対義であり置換すると運転状態が変わる。

形容詞continuousに副詞化の-lyが付いた語形。連続性を動詞側から述べる。

• continuouslyは「どのように続いたか」を動詞に添える、と考える。

continuouslyは「どのように続いたか」を動詞に添える、と考える。