continuous.

途切れずつながって続く

continuousは一定期間の動き・監視・運転などが中断しないことに焦点がある。continuous improvementでは一度きりの改善策ではなく改善を継続する姿勢を表し、常時機械が稼働しているとの断定ではない。

注意：「いつも同じ強度で」とは限らない。continuous improvementは個々の改善活動の間に休止がないことを必ずしも要求しない。

時間・線・工程の途中に切れ目がないこと。設備の監視なら状態の追跡が途切れず、改善活動なら継続性を強調する。

continuous / continual

比較のポイント：一つの出来事が途切れず続くか、出来事が何度も起こるか

同じ警報装置について観察する

違い：continuousは音そのものの切れ目のなさ、continualは短い音の反復を示す。

言い換え：現実の用法では重なることもあるため絶対的な区別にはしない。

continuous / constant

比較のポイント：中断の有無と変化の有無

同じ機械の騒音と温度を説明する

違い：音の連続性と温度が一定であることは異なる性質。

言い換え：constantにも「絶え間ない」の意味があり、場面によって重なる。

ラテン語continuus「つながっている」にさかのぼり、つながりが保たれるイメージを支える。

• continuous＝「線が途中で切れない」を基本イメージに置く。

continuous＝「線が途中で切れない」を基本イメージに置く。