DEEP DIVE / WORD ENTRY

contingent — Deep Dive.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

結果が「ある条件が満たされるかどうか」に左右される。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

結果が「ある条件が満たされるかどうか」に左右される。

be contingent on/upon ...は「〜を条件としている」。契約・発売・事業計画など、成立に前提条件が必要な場面で使う。dependent onと重なるが、contingent onは条件成立による可否の決定を前面に出しやすい。

注意:contingentは名詞で「代表団・一団」もあるが、ここで扱う語義は形容詞の条件依存のみ。名詞の用法と形容詞の用法を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

条件の成否次第である

前提条件が実現すれば進み、満たされなければ進まない

The launch is contingent on approval.ではapprovalが前提条件。onの後ろは名詞・動名詞。

The project's launch is contingent on final approval.
そのプロジェクトの開始は最終承認が得られるかどうかにかかっています。
Our expansion plans are contingent on securing additional funding.
事業拡大の計画は追加資金を確保できるかどうかに左右されます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

contingent on / dependent on:条件成立か一般的依存か

比較のポイント:前提条件の成否と幅広い依存関係

contingent

条件付きで実施される/承認・資金確保の成否を強調

dependent

必要な資源や状況への依存も広く指す/この文脈では双方成立する。contingentは承認が実施条件である点が明瞭。

資金条件の説明

The launch is contingent on board approval.
発売は取締役会の承認を条件としている。
The launch is dependent on board approval.
発売は取締役会の承認に依存している。

違い:この文脈では双方成立する。contingentは承認が実施条件である点が明瞭。

言い換え:両表現は重なるが、すべてのdependent onが契約上の条件を意味するわけではない。

contingent / unconditional:条件付きと無条件

比較のポイント:条件が課されるかどうか

contingent

前提条件が成否を左右/条件成就で実施

unconditional

条件を付けない/on以下の条件の有無が違う。

承認通知

The offer is contingent on financing.
その申し出は資金調達を条件としている。
The offer is unconditional.
その申し出には条件が付いていない。

違い:on以下の条件の有無が違う。

言い換え:両文は対立する状態であり置換は不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

contingentは古フランス語やラテン語contingens(contingereの現在分詞)に由来し、出来事が状況に左右されるという意味で英語に入った。

  • contingent onのon以下を「条件のスイッチ」と見る。
contingency

発生可能性のある事態。

contingent (noun)

一団・代表団という別品詞の用法。

CHAPTER 05

実践的な用法

contingent on approval

承認次第である

contingent on funding

資金確保次第である

contingent on the outcome

結果次第である

be contingent on/upon + noun/-ing

〜を条件としている

contingent on

〜次第の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

contingent onのon以下を「条件のスイッチ」と見る。