DEEP DIVE / WORD ENTRY
contempt.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
contemptは「見下して尊重しない軽蔑」。法律用語のcontempt of courtとは分ける。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
contemptは「見下して尊重しない軽蔑」。法律用語のcontempt of courtとは分ける。
単に好きではないことより、相手を価値がないと見なす強い侮蔑を含む。裁判のcontempt of courtは、裁判所の命令に従わないなどの法的概念で、感情としての軽蔑とは別。
注意：dislikeと同程度の不快感として使わない。contempt of courtの成立や制裁は法域・手続により異なり、単に裁判官を嫌うことではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
尊重に値しないとみなす強い否定的態度
show contempt for / treat with contemptなどで人・ルールへの態度を表す。
She looked at the corrupt official with contempt.He showed open contempt for the rules.裁判所の命令・手続を侵害する法的な問題
contempt of courtは裁判所の権威・司法手続に関係する用語。
The judge found him in contempt of court for refusing to obey the order.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
否定的感情：contempt / dislike
比較のポイント：軽蔑と好まなさの強度差
尊重に値しないと見下す／強い侮蔑・軽視
嫌悪・苦手意識／嫌いだが相手を必ずしも見下さない
軽蔑／価値がないと見なす態度で近い
同じ管理職への反応
Her remarks were filled with contempt for the manager.Her remarks showed dislike of the manager.違い：contemptは人格・価値を低く見る態度を含み、dislikeは嫌いという感情。
言い換え：交換すると態度の強さ・質が変わる。
法的意味：contempt of court / disapproval
比較のポイント：裁判所の命令違反と単なる不同意
法廷侮辱の法的概念／命令違反など裁判所の権威・手続に関わる
反対・不賛成／意見として認めないこと
同じ審理
The court found the witness in contempt after he refused to obey its order.The court expressed disapproval of the witness’s behavior.違い：前者は法的判断、後者は態度の表明。
言い換え：後者が直ちに法廷侮辱認定を意味するわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
contemptはラテン語contemptus「軽蔑」に由来する。contemnere「軽んじる」とつながる。
- contemptは「相手を下に見て尊重しない」。contempt of courtはそれが法律上の概念になった表現、と理解する（同一の成立条件ではない）。
軽蔑。意味が近いが、語法や強さの差に注意。
軽蔑的な、見下した。
CHAPTER 05
実践的な用法
軽蔑して
〜への軽蔑を示す
人を軽蔑する
法廷侮辱、法廷侮辱罪
法廷侮辱に当たって
軽蔑と法廷侮辱は別
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
contemptは軽蔑。contempt of courtは裁判所への命令違反等の法的概念。