connotation.

言葉が基本的な意味に加えて帯びる「印象・含み」。

辞書的に何を指すかとは別に、その言葉が好意的・否定的・文化的な印象を呼び起こすことがある。connotationはその連想上の含み。良い意味にも悪い意味にもなる。

注意：connotationを「話し手が遠回しに暗示したこと」と同一視しない。implicationは発言から推測する含意にも使う。

negative connotationは否定的な響き。文化や場面が変わると同じ語でも連想が変わる。

connotationとdenotation

比較のポイント：連想と基本的な指示意味

語の意味分析

違い：評価的な響きと、直接表す意味は分析の対象が違う。

言い換え：両者は併存でき、同義置換ではない。

connotationとimplication

比較のポイント：語の響きと発言の暗示

発表の言葉選び

違い：termが持つ語感と、remarkが暗に伝える内容を分ける。

言い換え：主語と焦点が異なるため単純置換できない。

中世ラテン語connotatio（主たる意味に付加して示すこと）に由来。con-（共に）とnotare（印を付ける）が語源上の構成要素。

• denotationが指すもの、connotationが一緒に連れてくる印象、と対で覚える。

言葉が基本的な意味に加えて帯びる「印象・含み」。 denotationが指すもの、connotationが一緒に連れてくる印象、と対で覚える。