comb.

combは歯が一列に並んだ「くし」。brushとは道具の構造が違う。

髪を整えたり分け目を作ったりする歯のある道具。ホテルのアメニティや身だしなみで使う。歯のような突起が並ぶという形状は鶏のとさかなどの補足用法にも現れる。

注意：ここでは名詞の「くし」を扱う。comb your hairは動詞用法で、名詞の意味とは区別する。bは発音しない。

歯を使って髪をとかす。fine-toothed combは目の細かいくし。brushは毛・ピン状のブラシ。

鶏のとさかもcombという。整髪道具の形状と似た、鋸歯状の外観に由来する補足的な名詞義。

comb / brush：くしとブラシ

比較のポイント：並んだ歯か、毛・ピンの束か

ホテルの洗面台に置く物

違い：形と使い方が異なるため同一備品を指すとは限らない。

言い換え：どちらも整髪用品だが必ずしも置換できない。

a comb / to comb：品詞差

比較のポイント：道具を指す名詞と、とかす行為を指す動詞

同じ身だしなみの準備

違い：名詞は道具、動詞は行為。

言い換え：この見出し語のcombは名詞で、「くし」や「鶏のとさか」を表す。髪をとかす動詞combとは品詞を区別する。

古英語camb（歯状の物・くし）にさかのぼり、ゲルマン系の「歯」の語形に関連する。

• combは歯が並ぶくし、brushは毛やピンのあるブラシ。combのbは読まない。

combは歯が並ぶくし、brushは毛やピンのあるブラシ。combのbは読まない。