collar.

首を取り巻くもの。衣服なら「襟」、動物なら「首輪」。

首の周囲という共通の位置でつながる二義。shirt collarは衣服の一部、dog collarは犬の首につける道具。

注意：neck（首そのもの）とcollar（首の周りのもの）は別。blue-collar / white-collarは職種を表す複合形容詞で、衣服の襟そのものの意味とは分ける。

シャツやコートの首周りに付く布地部分。loosen one’s collarなら襟元を緩める。

ペットの識別札やリードを付けるための首輪にも使う。

collar / neck：首まわりの部品と身体部位

比較のポイント：襟と首そのもの

衣服の採寸

違い：collarは衣服の部分、neckは身体の部分。

言い換え：指す物が異なるため置換すると測定対象が変わる。

collar / leash：首輪とリード

比較のポイント：ペット用品の場所と機能

犬の散歩準備

違い：collarは首に装着する物、leashはつなぐ紐。

言い換え：物も役割も異なるため近義語とは扱わない。

古フランス語の「首・首輪」から入り、さらにラテン語の「首」を表すcollumにさかのぼる。

• 首を一周するものという共通像から「襟」と「首輪」の二義を覚える。

collarの軸は首のまわり。shirt collar＝襟、dog collar＝首輪。neckは身体の首。