DEEP DIVE / WORD ENTRY
clout.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
組織・政治・商談などで他者の意思決定に働きかけられる、実効的な影響力。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
組織・政治・商談などで他者の意思決定に働きかけられる、実効的な影響力。
cloutは形式的な役職や肩書きそのものではなく、相手を動かせるだけの実際の影響力を指す。political clout、considerable clout、have clout with ～と使う。経験、人脈、資金、社会的立場などが背景になるが、要因は文脈次第。
注意：この語義では通常不可算。authorityのような正式な権限と、cloutの実効的な影響力を混同しない。またcloutには「強く打つ」という別の動詞・名詞用法もあるが、この語義には含まれない。
CHAPTER 02
意味の広がり
周囲の判断を左右できる力
経験や立場により組織の決定・政治的議論へ影響する力。単なる知名度ではなく、物事を動かせることがポイント。
Her experience gives her considerable clout within the organization.The group used its political clout to influence the debate.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
実効的な影響力：clout / influence
比較のポイント：人を動かせる実力のニュアンスか、幅広い影響力か
特に実際に物事を動かす政治・組織的影響力／clout in local politics
他人の考え・判断に及ぼす広い影響／influence in local politics
地域政治での発言力
The association has considerable clout in local politics.The association has considerable influence in local politics.違い：両方成り立つがcloutの方が実際に動かせる力を強く含みやすい。
言い換え：一部文脈で置換可能。ただしcloutはやや口語的。
影響力と権限：clout / authority
比較のポイント：非公式にも生じうる実力か、正式に認められた権限か
人を動かす現実的な影響力／clout in the organization
地位・役職から認められる決定権／authority in the organization
部門の意思決定
She has considerable clout in the organization.She has considerable authority in the organization.違い：cloutは非公式の人脈でも生じ、authorityは正式な権限を指しうる。
言い換え：cloutがあっても契約承認権限があるとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語clut「布の当て布・かたまり」などにさかのぼる。後に「一撃」の意味が生じ、米国英語で政治などの「影響力」を表す俗語的用法が20世紀中頃に記録される。
- 「強い一撃を与える→物事を動かせる力」という連想は覚える助けになるが、比喩的な覚え方と史料で確認できる成立時期を区別する。
より広く他者に影響する力・働きかけ。
制度・役職に基づく権限を表せる語。
CHAPTER 05
実践的な用法
政治的影響力
大きな影響力
影響力を持つ／増す
実効的な力
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
組織・政治・商談などで他者の意思決定に働きかけられる、実効的な影響力。 「強い一撃を与える→物事を動かせる力」という連想は覚える助けになるが、比喩的な覚え方と史料で確認できる成立時期を区別する。