cloudy.

空に雲が多い状態と、液体・表面が透き通らずくもる状態を表す形容詞。

cloudyはcloudに-yを付けた形容詞。weather forecastでのcloudyは「曇り」。一方 a cloudy liquid / cloudy glassは透けにくい・濁っている状態。空の雲の有無を説明する場合と、物の透明さを説明する場合を分ける。

注意：曇りのcloudyは雨の発生を含意しない。液体のcloudyも「不衛生・危険」と断定する語ではなく、外観上の不透明さを示す。

午後の天気や屋外イベントの開催時点の空模様を述べる。partly cloudyは部分的に雲がある予報表現。

ガラス・プラスチック・液体の透明度が下がる状態。汚れ・劣化など原因の有無は別に説明する。

空模様：cloudy / overcast

比較のポイント：雲がある状態か、空がほぼ雲に覆われているか

午後の屋外イベント

違い：cloudyは雲がある広い状態、overcastは空が一面雲に覆われる描写に向く。

言い換え：両方成立するが、雲量のニュアンスが異なる。

透明度：cloudy / clear

比較のポイント：くもった状態か透明で見通せる状態か

商品の外観検査

違い：cloudyは透明度の低下、clearは透明さを示す。

言い換え：対義に近い比較であり同義置換ではない。

cloudに形容詞語尾-yが付いた形。古い用法には岩・丘に関わる意味があり、空が雲で覆われる意味と、液体が不透明になる意味は異なる時期に記録される。

• 「空を雲が覆う」と「透明なものがくもる」を、どちらも見通しが悪くなる状態としてつなぐ。ただし物理的な原因が同じとは限らない。

空に雲が多い状態と、液体・表面が透き通らずくもる状態を表す形容詞。 「空を雲が覆う」と「透明なものがくもる」を、どちらも見通しが悪くなる状態としてつなぐ。ただし物理的な原因が同じとは限らない。