clothing.

身につける服を「衣類という種類・まとまり」で扱う不可算名詞。

clothingは服全体をまとめる語で、winter clothingやprotective clothingのように季節・用途・安全上の条件を付けて分類する場面に向く。日常語のclothesと意味は重なるが、分類・商品説明・規定ではclothingがなじみやすい。通常はa clothingと数えない。

注意：a clothing storeのaはstoreに付く冠詞。clothingが可算になったわけではない。「服1着」はan item of clothing / a garmentと表せる。

店舗の売り場案内、安全装備、季節商品など、個々の服より用途別の衣類全体を示す。単独では通常不可算。

衣類：clothing / clothes

比較のポイント：分類・集合的表現か、日常の着る服か

防寒着の案内

違い：同じ持参案内に使える。clothingはやや案内文調、clothesは日常的。

言い換え：同じ場面で意味は重なるが、単複一致まで変えずに置換しない。

衣類全体と一着：clothing / garment

比較のポイント：衣類という集合か、個々の衣服か

作業員への支給案内

違い：どちらも衣類を指せるがgarmentは個々の服を複数個と捉えられる。

言い換え：a garmentは可能だがa clothingは通常不可。

動詞clothe「衣服を着せる」の名詞形で、中英語期には「着せる行為」を意味し、その後「衣類全体」の集合的意味が記録される。語源的にはclothとつながる。

• clothesは「服を持ってくる」、clothingは「衣料品・防護服というカテゴリー」と覚える。ただし絶対の使い分けではない。

身につける服を「衣類という種類・まとまり」で扱う不可算名詞。 clothesは「服を持ってくる」、clothingは「衣料品・防護服というカテゴリー」と覚える。ただし絶対の使い分けではない。