climb.

高い所へ「登る」動きが、数値が「上がる」変化にも使われる。

人が階段やはしごを登るclimbから、売上や物価の上昇を表す使い方へつながる。両方に「低い位置から高い位置へ」という方向性がある。

注意：climbは必ずゆっくりという意味ではない。climbed sharply/rapidlyとも言える。価格・売上の上昇では通常自動詞。

階段やはしごが目的語になれる。climb the stairsのように直後に対象を置くことがある。

価格や売上などが主語になり、climb by 12 percentで変化幅を示せる。

climb と rise

比較のポイント：上昇の動きと中立的な増加

四半期の売上報告

違い：数値ではほぼ言い換えられるがclimbは上方向の動きを描写する表現。

言い換え：climb単独では上昇速度を断定できない。

climb と hike

比較のポイント：上へ登る動作と野外を歩く活動

週末の山での行動

違い：climbは上昇の動作、hikeは野外を歩く活動。

言い換え：同じ登山で両方可能だが文が述べる行動の焦点は異なる。

古英語climban「手足を使って登る」に由来。比喩的に上がる意味も中世から確認される。

• 階段を一段ずつ登る姿を思い出すと、売上高が上へ向かうイメージを結びつけられる。

高い所へ「登る」動きが、数値が「上がる」変化にも使われる。