DEEP DIVE / WORD ENTRY

cliff.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

垂直に近い急斜面をもつ「崖」。単なる坂ではない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

垂直に近い急斜面をもつ「崖」。単なる坂ではない。

cliffは高さと切り立ち方を備えた崖の地形。海沿いにも山地にもあり、cliff edgeなら崖の上端、at the foot of a cliffなら崖の下を表す。

注意:「cliff=海岸」と限定しない。cliffとedge of the cliffは崖全体と上端という関係で同じ物ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

切り立った崖

海辺や山中の急で高い地形

崖の縁と崖沿いの道を区別してイメージする。高低差があるため安全上の距離の話にもなる。

They stood at a safe distance from the edge of the cliff.
彼らは崖の縁から安全な距離を取って立っていた。
The path follows the cliffs above the sea.
その小道は海を見下ろす崖沿いに続いている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

cliff と slope

比較のポイント:急な崖と一般的な斜面

cliff

垂直に近い急斜面をもつ「崖」。単なる坂ではない。/cliffは高さと切り立ち方を備えた崖の地形。海沿いにも山地にもあり、cliff edgeなら崖の上端、at the foot of a cliffなら崖の下を表す。

slope

傾いた面全般/緩い斜面も急な斜面も指す

ハイキング道の地形説明

A steep cliff rises above the trail.
小道の上に切り立った崖がそびえている。
A gentle slope rises above the trail.
小道の上に緩やかな斜面が広がっている。

違い:cliffは切り立った崖、slopeは傾きのある面全般。

言い換え:gentle cliffとは通常言わない。形状を同一に置き換える比較ではない。

cliff と ravine

比較のポイント:崖の壁面と深く刻まれた谷

cliff

垂直に近い急斜面をもつ「崖」。単なる坂ではない。/cliffは高さと切り立ち方を備えた崖の地形。海沿いにも山地にもあり、cliff edgeなら崖の上端、at the foot of a cliffなら崖の下を表す。

ravine

急斜面に挟まれた深い谷/地形のくぼんだ部分全体

山道沿いで見かける地形

The hikers stopped below the cliff.
ハイカーたちは崖の下で立ち止まった。
The hikers walked through the ravine.
ハイカーたちは峡谷を歩いて抜けた。

違い:cliffは急な地形の面、ravineは両側の斜面に囲まれた谷。

言い換え:同じ土地に共存することもあるが指す構造が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語clif「切り立った岩場・急な斜面」に遡る。さらに古い語源は確定していない。

  • cliff edge(崖の上端)を視覚化すると普通のslopeと区別しやすい。
cliffside

崖の側面・崖沿いを示す複合表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

cliff edge

崖の縁

steep cliff

切り立った崖

coastal cliff

海岸の崖

at the edge of a cliff

崖の縁に

a cliff / cliffs

一つの崖/複数の崖

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

垂直に近い急斜面をもつ「崖」。単なる坂ではない。