DEEP DIVE / WORD ENTRY

circus.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

曲芸などの演目を披露する「サーカス公演・一座」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

曲芸などの演目を披露する「サーカス公演・一座」。

circusはアクロバットや道化などの演技を見せる公演、その公演団体を指す。traveling circusなら各地を巡回する一座。carnivalは地域の祝祭・遊園地的な催しを表すことがあり、同じイベント案内でも中心になる内容が異なる。

注意:公演の形態は地域や時代で違い、必ずテントや動物が出演するとは限らない。「大騒ぎ」の比喩用法は存在するが、ここでは興行の意味を扱う。

CHAPTER 02

意味の広がり

曲芸・演技のサーカス公演

観客にさまざまな演技を見せる興行や一座

watch the circusは公演を観ること、traveling circusは移動する公演団体。the circusが上演という催しを指す場合もある。

A traveling circus will perform in the stadium parking lot this weekend.
移動式サーカスが今週末、スタジアムの駐車場で公演します。
The children watched the circus from the front row.
子どもたちは最前列でサーカスを見ました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

circusとcarnival

比較のポイント:上演される演目か、祭り・遊戯施設を含む催しか

circus

曲芸などの演目を披露する「サーカス公演・一座」。/上演される演目か、祭り・遊戯施設を含む催しか

carnival

祭りや屋台・乗り物のある催し/地域・文脈により内容が変わる

同じ町の週末の催し

The circus features acrobats and clowns.
そのサーカスでは曲芸師や道化師が出演する。
The carnival features rides and food stalls.
そのカーニバルには乗り物や屋台がある。

違い:前者は演技を見せる公演、後者は多様な催し・遊興設備に重点がある。

言い換え:イベント全体によっては両方を含むため絶対的な排他関係ではない。

circusとshow

比較のポイント:特定の興行形式か公演一般か

circus

曲芸などの演目を披露する「サーカス公演・一座」。/特定の興行形式か公演一般か

show

舞台・音楽・演技など公演一般/上位の広い言い方

同じ会場の案内

The circus starts at seven.
サーカスは7時に始まる。
The show starts at seven.
ショーは7時に始まる。

違い:circusは興行の種類を明示する。showは種類を問わない一般名。

言い換え:サーカス公演を指すならshowと言えるが、showなら必ずcircusというわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語circus「輪・競技場」に由来。古代の競技場を表す語から、現代の曲芸興行に使われるようになった。

  • 円形の演技場を囲んで観る公演を思い出す。ただし現在の公演が常に円形会場とは限らない。
circle

円・輪(同系語)

circus ring

サーカスの演技場

CHAPTER 05

実践的な用法

traveling circus

巡回サーカス

circus performance

サーカス公演

circus tent

サーカスのテント

a three-ring circus

大混乱・てんやわんや

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

曲芸などの演目を披露する「サーカス公演・一座」。 円形の演技場を囲んで観る公演を思い出す。ただし現在の公演が常に円形会場とは限らない。