circulation.

何かが人や場所を「巡ること」、出版物が「行き渡った部数」。

circulationは空気・血液・通貨・文書などが巡ること。出版社の数字として使えば新聞・雑誌がどれくらい流通・配布されるかを示す部数になる。sales（販売部数）やprint run（印刷した部数）とは指標が違う場合がある。

注意：circulationが増えても同じ数だけ販売されたとは限らない。たとえば英国ABCの認証体系には無料配布も計上する区分があり、媒体・地域・集計制度によって定義を確認する必要がある。

good air circulationは換気の流れ、put a memo back into circulationは再び回覧すること。動く対象を見て訳を決める。

circulation figuresは発行・配布部数に関するデータ。印刷総数や有料販売数と必ずしも一致しない。

循環と一方向の流れ

比較のポイント：巡回的な流れか流入・流出か

同じ倉庫の空調設備

違い：circulationは空間内に空気が行き渡ること、airflowは空気が流れる方向に注目。

言い換え：相互に関連するが完全な置換ではない。

発行部数・売上部数・印刷部数

比較のポイント：出回った部数・販売した部数・刷った部数

同じ雑誌の数字を報告

違い：circulationは流通・配布された部数、salesは販売部数。英国ABCの監査制度では無料部数を含む場合もある。数値は説明用の仮例で、媒体や基準によって指標の差は変わる。

言い換え：指標の定義が異なるため直接の同義語として置換できない。

circulateの名詞形。ラテン語circulatioに由来し、流れることから出版物が出回る規模へ意味が展開した。

• 空気や資料が巡ることがcirculation、その流れを数で示すと発行・流通部数という意味になる。

何かが人や場所を「巡ること」、出版物が「行き渡った部数」。 空気や資料が巡ることがcirculation、その流れを数で示すと発行・流通部数という意味になる。