DEEP DIVE / WORD ENTRY
church.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
キリスト教の礼拝に関わる「建物・場所」がまず基本。文脈によって共同体・組織・礼拝も指す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
キリスト教の礼拝に関わる「建物・場所」がまず基本。文脈によって共同体・組織・礼拝も指す。
an old churchやat the churchは建物・場所。go to churchは多くの場合、建物への移動だけでなく礼拝に行く活動を表す。さらにthe Churchのように大きな教会組織を指すこともある。まずは建物の意味を中心に押さえよう。
注意：go to church は通常礼拝に行く意味で無冠詞。go to the church は特定の建物へ行く意味になりやすい。すべてのキリスト教施設を chapel と言うわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
キリスト教の礼拝が行われる建物やその場所
観光地としての建物、催事会場としての施設を指す。church service は「礼拝」の意味で、service が修飾される。
The old church is a popular landmark in the town center.A concert will be held at the church on Sunday evening.キリスト教の教会組織や礼拝行事
教会堂という物理的建物から区別。the Church は宗教制度・組織、after church は礼拝後という時間的な意味になり得る。
The church announced a new community program.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
church と chapel
比較のポイント：教会の建物と、より小規模・付属の礼拝施設
church は一般に教会の建物・礼拝共同体の場。／このグループで説明する見出し語の焦点。
chapel は学校・病院などに設けた礼拝室や小規模な礼拝堂を指すことが多い。／どちらもあり得るが、その施設の役割・名称が違う。
同じ大学の宗教施設案内
Visitors gathered outside the university church.Visitors gathered outside the university chapel.違い：どちらもあり得るが、その施設の役割・名称が違う。
言い換え：施設の大きさだけでは断定できず、宗派や地域の慣用、実際の名称を優先する。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 cirice/circe を経て伝わるゲルマン系語形で、ギリシャ語の「主に属する（家）」を指す形に由来するという有力説がある。建物と信徒の共同体の両方の意味が古くからある。
- church＝場所（the church）／礼拝へ行く活動（go to church）。冠詞に注意。
教会の礼拝。
礼拝に通う人。
CHAPTER 05
実践的な用法
教会の建物
教会に行く
礼拝
（礼拝のために）教会に行く
（特定の）教会で
キリスト教会（組織）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
church＝場所（the church）／礼拝へ行く活動（go to church）。冠詞に注意。