chapel.

chapelは祈り・礼拝のための建物や部屋。必ず小さい教会というわけではない。

学校や病院の礼拝室、独立した小さな礼拝堂、教会堂内の礼拝空間などを指す。教会派によってはchapelという呼称の建物もある。

注意：cathedralは司教座のある教会堂という制度上の位置づけ。chapelとの違いを単なる建物の大きさで決めない。

hospital chapelのように大きな施設の一室でも、独立した建物でもよい。小規模である場合が多いが大きさだけでは決まらない。

chapel / cathedral：礼拝堂と司教座聖堂

比較のポイント：礼拝堂と司教座聖堂

同じ街の宗教施設の案内

違い：chapelは礼拝の空間、cathedralは司教座のある教会堂という役割で定義される。

言い換え：物理的な大きさだけを比べない。

chapel / church：同じ町の礼拝施設

比較のポイント：同じ町の礼拝施設

二つの礼拝会場を案内

違い：chapelは付属施設の一室にもなり、churchは独立した教会建物などを指す。

言い換え：宗派・地域によって呼称の範囲は重なる。

中世ラテン語capella（小さな外套）に由来する語が古フランス語経由で入った。

• 外套の逸話は語源史の一説・伝承として覚え、唯一の確定説としない。

chapel＝礼拝用の建物や部屋。cathedralは司教座、churchは教会堂・信徒共同体の意味。