cheque.

銀行口座から指定額を支払うための小切手。英国英語ではcheque、米国英語ではcheckが一般的。

write a cheque、deposit a cheque、pay by chequeのような金融・支払文脈で使う。checkには「確認する」や米国の「飲食店の勘定」の別義もある。

注意：chequeは紙の小切手を指す。bank transfer（銀行振込）と同じ方式ではない。小切手の清算日数や制度は地域・金融機関で異なる。

英国英語でcheque、米国英語でcheckと書く。a cheque、two chequesと数える。

cheque / check：英米の綴り

比較のポイント：同じ小切手という意味の地域差

同じ口座への入金手続きを英米式で書く

違い：この場面では指す物は同じで、地域の綴りが異なる。

言い換え：米語checkの「確認」「チェック印」などには置換できない。

cheque / bank transfer：紙の指図と電子的な送金

比較のポイント：決済の手段と手続き

同じ請求書の支払い方

違い：同じ請求に対する支払方法が違う。

言い換え：どちらも支払方法であり、銀行手続きや制度上の扱いを同一視しない。

英語chequeはcheckの別綴りと歴史的に関係する。金融的な用法には確認・照合によって誤りを防ぐというcheckの拡張があり、詳細な成立にはexchequerの影響も指摘される。

• chequeのqueは英国式スペリングの目印。米国では支払のcheck、動詞のcheckは「確認」。

chequeは英国式の「小切手」。米式はcheck。銀行振込bank transferとは方法が異なる。