DEEP DIVE / WORD ENTRY
chart.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
情報を目で見てわかる形に配置した図。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
情報を目で見てわかる形に配置した図。
売上推移を示すグラフだけでなく、組織図や座席表もchartと呼べる。graphは特に数量同士の関係や推移を軸・線などで表す図を指すことが多い。chartの中の一部はgraphと重なる。
注意：chartを「必ず数字の折れ線グラフ」と訳さない。seating chartは座席表でありgraphとは普通いわない。
CHAPTER 02
意味の広がり
数値や配置・関係を見やすく整理した図
bar chart / sales chart / organizational chartなど情報の種類によって日本語訳を変える。
The chart shows quarterly sales by region.Please check the seating chart before the event starts.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
chart / graph：売上推移の図なら両方可能だが、chartは組織図や座席表にも広く使う
比較のポイント：売上推移の図なら両方可能だが、chartは組織図や座席表にも広く使う。
情報を整理した図全般／chartは情報を図表で示す広い語で、graphは数量間の関係を図に表す場合に使いやすい。
数量・変数の関係を示す図／売上推移の図なら両方可能だが、chartは組織図や座席表にも広く使う。
同じ売上資料を提示
The analyst presented a chart of monthly sales.The analyst presented a graph of monthly sales.違い：売上推移の図なら両方可能だが、chartは組織図や座席表にも広く使う。
言い換え：seating graphは通常、seating chartの言い換えにならない。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源辞典では、航海用の地図を意味したchartがフランス語charteを通じ後期ラテン語charta「紙・地図」に遡る。整理した図表という意味は後に発達した。
- 情報を目で見てわかる形に配置した図。
数値関係・推移のグラフ。
紙・文書に関係する歴史的な語族だが現代の意味は異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
棒グラフ
売上グラフ
組織図
座席表
組織図
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
chart：情報を目で見てわかる形に配置した図。 chartを「必ず数字の折れ線グラフ」と訳さない。seating chartは座席表でありgraphとは普通いわない。