DEEP DIVE / WORD ENTRY
charge.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
サービス提供側が「この金額を払ってください」と求める。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
サービス提供側が「この金額を払ってください」と求める。
chargeは「何に対して」「誰に」「いくら」を請求するかの組み合わせが中心。charge $20 for delivery、charge customers for repairsのように、料金と対象サービスを明示する。billにも請求する意味があるが、請求書を送る・請求額を計上する局面で使いやすい。
注意：動詞chargeの全用法が料金請求ではない。罪に問うcharge A with B、充電するcharge a batteryなどは別用法であり、料金を請求する用法とは区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
サービスの対価として支払いを求める
ホテルや配送会社など提供者を主語にし、charge someone amount for somethingの順序を確認する。
The hotel charges extra for late check-out.We do not charge customers for basic support.犯罪の疑いで正式に起訴する
charge A with Bという構文。料金を請求するforではなくwithを用いる。
The police charged the driver with theft.電気を機器へ蓄える
料金の負担とは別の辞書上の意味。機器・電池を目的語にとる。
Please charge the phone before the trip.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
charge / bill：同じ支払額でもchargeは料金を求める行為、billは請求書・請求処理のニュアンスが出やすい
比較のポイント：同じ支払額でもchargeは料金を求める行為、billは請求書・請求処理のニュアンスが出やすい。
料金を課す・請求する／chargeは料金を課す行為、billは請求書や請求処理を通じて支払いを求めることに重点がある。
請求書・請求額として請求する／同じ支払額でもchargeは料金を求める行為、billは請求書・請求処理のニュアンスが出やすい。
同じ宿泊客の駐車料金
The hotel charged the guest $30 for parking.The hotel billed the guest $30 for parking.違い：同じ支払額でもchargeは料金を求める行為、billは請求書・請求処理のニュアンスが出やすい。
言い換え：両者は重なり、料金に関する日常文脈で互換可能な場合がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語chargier「積み込む・負担を負わせる」から、後期ラテン語carricare「荷車に積む」に遡る。負担の意識が金銭負担にも広がったと理解する。
- サービス提供側が「この金額を払ってください」と求める。
料金・費用を請求できる／対象となる。
追加料金、割増金。
CHAPTER 05
実践的な用法
料金を請求する
配送に追加料金を請求する
修理代を顧客に請求する
人に〜の代金Xドルを請求する
人を犯罪で起訴する
電池を充電する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
charge はサービスなどの対価として料金を請求すること。charge A with B（AをBの罪で告発する）、charge a battery（電池を充電する）など、別の用法もある。