DEEP DIVE / WORD ENTRY

champion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

競技に勝った「王者」から、大義を守る「擁護者」へ。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

競技に勝った「王者」から、大義を守る「擁護者」へ。

championは大会の勝者だけでなく、思想・権利・人物を強く擁護する人にも使う。champion of human rightsは人権の優勝者ではなく人権擁護者。

注意:candidateやcontender(優勝候補・競争者)は、champion(既に優勝した者)と混同しない。defending championは前回優勝者。

CHAPTER 02

意味の広がり

優勝者、チャンピオン

競技や大会で最も優れた成績を収めた人やチームを指す。

大会・競技で優勝した人物やチーム。reigning championは現時点で王者の座にいる者。 もっとも一般的な意味で、contest, tournament, world champion などの文脈でそのまま使われる。

She became the national champion at the age of nineteen.
彼女は19歳で国内王者になりました。
The defending champion lost in the final round.
前回優勝者は決勝ラウンドで敗れました。
擁護者、熱心な支持者

ある考えや人のために強く支える人を表す。

信念・権利・人を支持し守る「擁護者」。champion of ...の後ろに擁護する対象を置く。 champion of ... の形で使われ、勝者ではなく『〜の擁護者』という意味になる。書き言葉寄りだが学習価値は高い。

She has long been a champion of equal access to education.
彼女は長年、教育への平等なアクセスを強く支持してきました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

champion / contender:結果が確定しているか

比較のポイント:結果が確定しているか

champion

競技に勝った「王者」から、大義を守る「擁護者」へ。/candidateやcontender(優勝候補・競争者)は、champion(既に優勝した者)と混同しない。defending championは前回優勝者。

contender

優勝を争う候補・競争者/結果が確定しているか

同じテニス大会の参加者を記述

She is the defending champion in this tournament.
彼女はこの大会の前回優勝者だ。
She is a leading contender in this tournament.
彼女はこの大会の有力な優勝候補だ。

違い:championは優勝実績がある人、contenderは勝利を争っている人。

言い換え:結果の異なる役割なので同義置換できない。

champion / supporter:擁護の積極性

比較のポイント:擁護の積極性

champion

競技に勝った「王者」から、大義を守る「擁護者」へ。/candidateやcontender(優勝候補・競争者)は、champion(既に優勝した者)と混同しない。defending championは前回優勝者。

supporter

考えや団体を支持する人/擁護の積極性

同じ教育政策を支持する人

She is a champion of equal access to education.
彼女は教育機会の平等を力強く擁護する人だ。
She is a supporter of equal access to education.
彼女は教育機会の平等を支持する人だ。

違い:championは率先して支援・擁護する含みが強く、supporterは支持者の幅広い語。

言い換え:支持する度合いは文脈にも左右され、常に明確な優劣があるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語champion「戦士・闘士」、さらに後期ラテン語campioへ遡る。

  • champion=勝った人/強く擁護する人。champion of rightsは権利の擁護者、championshipは大会・称号。
championship

人を指すchampionと、選手権・称号を指すchampionshipは派生関係。

CHAPTER 05

実践的な用法

the world champion

世界チャンピオン

the defending champion

前回優勝者

the reigning champion

現王者

a champion of human rights

人権擁護の旗手

a champion of reform

改革の強い支持者

champion:使い分けの注意

candidateやcontender(優勝候補・競争者)は、champion(既に優勝した者)と混同しない。defending championは前回優勝者。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

champion=勝った人/強く擁護する人。champion of rightsは権利の擁護者、championshipは大会・称号。