cereal.

cerealは「朝食用シリアル」と「穀類・穀物作物」の二方向。

家庭の食卓なら箱入りの朝食食品、農業なら小麦などの穀物作物を指す。どちらも穀物を利用することが中心にある。

注意：cerealという名前だけで健康食品・無糖と断定しない。朝食のcerealは不可算的に、商品や種類なら可算でも使う。

牛乳をかけるなどして食べる加工食品。cereal for breakfastやa box of cerealが自然。

農業・食品の文脈ではgrainを作る作物の種類を指す。cereal cropで作物だと明確になる。

穀物作物と穀粒

比較のポイント：作物か、そこから得た穀粒か

同じ農場で収穫対象を説明

違い：aは育てる作物の分類、bは得られる穀粒に注目。

言い換え：主語は同じでもgrow cereal crops と produce grain は着眼点が異なり、機械的に置換しない。

ローマ神話の農耕神Ceresに由来するラテン語Cerealisが語源。

• cerealは「朝食用シリアル」と「穀類・穀物作物」の二方向。

cerealは「朝食用シリアル」と「穀類・穀物作物」の二方向。