celebration.

節目を「祝うこと」と、そのために開く「祝賀行事」を一語で表す。

anniversary celebrationのような数えられる行事と、in celebration of ...のような祝う行為を区別して読む。祝賀の内容は式典に限らず、会食や集まりなども含み得る。

注意：「祝賀会」だけに固定しない。in celebration of は「〜を祝って」。ceremonyと常に交換できるわけではない。

a celebrationは特定の一回のイベントを指す。開催した事実や参加者、雰囲気を述べやすい。

in celebration of + 名詞は祝う理由を表す。行事を開いたと明示しない場合もある。

celebration / ceremony：祝いを楽しむ行事か、形式を踏む式典か

比較のポイント：祝いを楽しむ行事か、形式を踏む式典か

同じ創立記念日の催し

違い：celebrationは祝うこと・楽しむことに重点、ceremonyは進行や儀礼に重点がある。

言い換え：両方を兼ねる催しもある。片方だけに限定されるとは限らない。

celebrateに連なる語。ラテン語 celebrare（多くの人が集まり称える）に関連する。

• 語源の「人が集まる」は理解補助だが、現代語は集まらずに祝う行為にも使える。

celebrationは「祝いの行事」と「祝う行為」の両方。a celebrationとin celebration ofをセットで覚える。