ceasefire.

ceasefireは戦闘を止める取り決め・状態。和平の成立とは別。

交戦当事者が攻撃を止めることや、その合意を表す。temporary ceasefireは一時的な停戦。交渉のための時間を確保することもある。

注意：ceasefireが成立しても争いの根本原因が解消したとは限らない。合意・履行・和平協定を同一視しない。

call for a ceasefireは停戦を求める段階であり、停戦が成立・実施された事実を意味しない。

ceasefire と truce：戦闘停止の合意と一時的な休戦

比較のポイント：戦闘停止の合意と一時的な休戦

戦闘停止の合意と一時的な休戦

違い：同じ戦闘停止の文脈ならかなり重なるが、truceは対立一般にも使える。

言い換え：どちらからも永続的和平は推論できない。

戦闘停止の合意と一時的な休戦

違い：どちらも一定期間の停止を表せる。ceasefireはとくに武力衝突の停止に焦点がある。

言い換え：長さだけで二語の意味を厳密に判別しない。

ceasefire と peace treaty：戦闘停止と和平条約

比較のポイント：戦闘停止と和平条約

戦闘停止と和平条約

違い：同じ交渉行為だが、停戦の取り決めと和平に関する正式な条約では協議対象が異なる。

言い換え：ceasefireの成立がpeace treatyの締結を意味するわけではない。

cease「止める」とfire「射撃」の組み合わせから成立した語。

• cease（止める）＋fire（射撃）で覚える。fireはここでは「火災」ではなく「発砲」。

ceasefireは戦闘を止める取り決め・状態。和平の成立とは別。 cease（止める）＋fire（射撃）で覚える。fireはここでは「火災」ではなく「発砲」。