cartoon.

cartoonには、紙面の一枚絵・風刺漫画と、動くアニメ作品の両方がある。

newspaper cartoonは静止した絵で、必ずしも連載漫画ではない。一方watch cartoonsはテレビ番組・アニメ短編を指すことがある。どちらも絵を使った表現だが、静止画か映像かは状況で判断する。

注意：英語cartoonは日本語の「カートゥーン」より広い。政治風刺の一コマをanimeと訳さない。

政治批評を含むこともあり、実写の写真や中立的な素描とは狙いが違う。

watch cartoonsでは映像作品。画像制作技法を表すanimationと作品ジャンルのcartoonは重なるが完全には同じ範囲ではない。

cartoon / drawing

比較のポイント：cartoonは漫画的・風刺的な性格を示すが、drawingだけではそうとは限らない。

同じ市長を描いた新聞の一枚絵

違い：cartoonは漫画的・風刺的な性格を示すが、drawingだけではそうとは限らない。

言い換え：どちらも絵だがdrawingをcartoonに替えると風刺・漫画という含みが生まれる。

cartoon / animation

比較のポイント：cartoonは漫画・アニメの作品、animationは動画像やその制作技法という広い用法もある。

同じ子ども向け作品を紹介

違い：cartoonは漫画・アニメの作品、animationは動画像やその制作技法という広い用法もある。

言い換え：同じ作品を指すことはあるが、animationは漫画調以外のCG映像にも使う。

初期のcartoonは、大きな絵画の下絵を描いた厚い紙に関係する語。後に新聞の風刺画、さらにアニメーション作品へ用法が広がった。

• 紙の下絵→新聞の絵→動く絵と並べるのは記憶の補助であり、全作品の進化過程を示すものではない。

cartoonは一コマの風刺画にもアニメ作品にも使う。newspaperなら静止画、watchなら映像が目安。