DEEP DIVE / WORD ENTRY
careless.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
必要な注意を欠いた「不注意な・ぞんざいな」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
必要な注意を欠いた「不注意な・ぞんざいな」。
careless person（不注意な人）だけでなくcareless error（注意不足から生じたミス）、careless handling（ぞんざいな取り扱い）にも使う。業務上の不備は意図的な悪意と区別する。
注意：carelessは「気にかけない」という古い語義も持つが、現代の業務文脈では通常「注意不足」。carefree（心配のない）と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
態度・作業が不注意
求められる注意を欠く
人の仕事ぶりにも、その結果のmistakeにも使う。be careless with ...は対象の扱いを表す。
A careless error in the report delayed the approval process.Please don't be careless with confidential documents.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
careless / careful：注意の有無
比較のポイント：注意の有無
careless
必要な注意を欠いた「不注意な・ぞんざいな」。／今回の意味に限定する。
careful
注意の有無／carelessは注意不足、carefulは損害や誤りを避ける注意を示す。
同じ機密ファイルの扱い
The employee was careless with the confidential files.The employee was careful with the confidential files.違い：同じ作業対象に対する注意の有無が反対になる。
言い換え：反対語の比較であり、どちらも「ファイルを扱った」という事実だけでは判断できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語carleas（心配から自由な）に遡るが、現代の基本義は「注意を払わない」。
- care＋lessは現代語義では「注意が足りない」。carefreeの「心配がない」とは区別。
careful
carelessの対義語。
carefree
「心配がない、のびのびした」。carelessのミスを起こす意味とは別。
CHAPTER 05
実践的な用法
careless mistake
不注意なミス
careless handling
ぞんざいな取り扱い
careless with documents
書類の扱いが不注意な
be careless with + 名詞
〜の扱いが不注意だ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
care＋lessは現代語義では「注意が足りない」。carefreeの「心配がない」とは区別。