capitalization.

資金や資本に関する扱いの「資本化」と、文字を大文字にする「大文字表記」。

企業設立の文脈では資本の調達・投入や資本構成の意味で、文章校正の文脈では文頭・固有名詞の大文字表記の意味で使う。金融でもmarket capitalization（時価総額）、会計でもcost capitalization（費用でなく資産計上）など異なる専門義があり、資本の調達・投入という意味と混同しない。

注意：capitalizationは「資金を集めること」「費用を資産計上すること」「時価総額」が常に同じものではない。法律・会計基準の判断には個別文脈が必要で、本教材は会計処理の推奨ではない。

capitalization of a new companyは創業資本・出資構成の検討を指し得る。借入を含む資金調達全体かどうかは資料次第。

人名や文頭の大文字表記。spelling（文字の綴り）とは別の校正項目。

capitalization / financing：資本構成と資金手当て

比較のポイント：同じ会社設立計画の検討項目

創業者が新会社の資本構成と資金調達を検討する場面。capitalizationとfinancingは関連するが、焦点となる会計・資金上の論点が異なる。

違い：資本の構成・投入という論点と、資金をどう手当てするかという論点が異なる。

言い換え：両方が重なる場合もある。資金調達＝必ず資本勘定への振替ではない。

capitalization / spelling：表記上の観点

比較のポイント：同じ会社名の校正作業

編集者が会社名の表記を校正する場面。capitalizationは大文字・小文字の使い分け、spellingは文字の綴りを確認する。

違い：同じ名前の異なる校正項目を指す。

言い換え：大文字のミスを一般のスペルミスに含める流儀もあるが、区別すると正確。

capital＋-ize＋-ationによる名詞。大文字を使う意味と、資本として扱う意味は英語のcapitalizeに由来する異なる発展である。

• 記憶のための整理：capitalizationは前後の名詞を確認。会社なら資本・資金、文章なら大文字。market capitalizationや費用のcapitalizationは別の専門文脈。

capitalizationは前後の名詞を確認。会社なら資本・資金、文章なら大文字。market capitalizationや費用のcapitalizationは別の専門文脈。