candle.

芯に火を付け、ろうなどを燃やして光を出す「ろうそく」。照明器具全般ではない。

light a candleで点火、blow out a candleで消す。scented candleは香り付き。lampやlanternにはろうそく以外の光源もある。

注意：candleとcandelaは語源的につながるが、candelaは光度の単位であり現代語義は異なる。

誕生日、停電、香りの演出に使う。電気で光るlampや持ち運びやすいlanternとは分類が異なる。

candle / lamp：燃える芯と照明器具

比較のポイント：光源の構造と使用法

同じ停電中の机の明かり

違い：同じ目的でもcandleは燃える芯、lampは器具。電池式と明示して停電中の整合性を確保。

言い換え：互いに照明の選択肢であり、完全な同義語ではない。

candle / incense：光と香りの用途

比較のポイント：芯を燃やすろうそくと香をたく品物

同じ棚で香りと雰囲気を整える

違い：どちらも香りを出し得るが、candleはろうと芯、incense stickは香材を燃やす。

言い換え：比較は品物の種類であり、candleが必ず無香料とはしない。

古英語candelはラテン語candela「灯火・ろうそく」に由来し、candere「輝く」とつながる。

• candleの芯をlightして、blow outで消す。光の語根はcandelaなどにも残る。

candleは芯に火を付けるろうそく。lampは照明器具、incenseは香を焚くもの。