cancer.

異常な細胞が制御されずに増殖・広がる病気を表す「がん」。良性腫瘍まで含む語ではない。

cancer treatment / cancer researchのように、病気全体や個別のがん種を表す。腫瘍（tumor）には良性も悪性もあり、すべてのがんが固形腫瘍を作るわけではない。

注意：語彙学習用であり診断の助言ではない。「腫瘍＝すべてがん」「しこり＝がん」を断定しない。

疾患名として使う。病名・治療・研究の一般的説明に限定し、特定患者の予後などは断定しない。

cancer / tumor：病気と腫瘍

比較のポイント：悪性疾患と、良性を含む組織のかたまり

同じ検査結果を慎重に説明する

違い：前者は悪性疾患と確認されている。後者では良性か悪性か未特定。

言い換え：医学的に結果の確実性が異なり、同義置換はできない。

cancer / infection：疾患の分類

比較のポイント：がんと感染症という病因の違い

同じ検査室での病気の説明

違い：どちらも医療上の問題だが、表す病態は異なる。

言い換え：「どちらか一方しか起きない」とは言えない。原因と分類の比較。

語形はラテン語cancer「カニ」にさかのぼり、古代の医学用語ではある腫瘍の見た目がカニに似るという比喩が関係したとされる。

• cancer＝悪性の病気。tumor＝良性もある「腫瘍」。両者を別の階層で覚える。

cancerはがん。tumorは良性を含むので同じ語にしない。医療文脈では疾患名と検査所見を区別。