camp.

一時的に集まって滞在する場所・活動のまとまり。

野外でテントを張るcampだけでなく、summer campは子ども向け活動や滞在型プログラムも指す。campsiteはテントを張る区画や施設の土地を特定する語で、campより場所に焦点を置く。

注意：campは時に避難民・捕虜を収容する施設にも使う。summer campとrefugee campを同じ楽しい活動だと想定しない。

set up campは野営の拠点を設けること、go to camp / return from campはプログラム参加を指す場合もある。

a political campは同じ立場や主張を共有する「陣営・一派」で、テントのある野営地という意味ではない。campは場所を指す名詞から、人々が集まる立場や集団を指す意味にも広がるので、政治・議論の文脈では「陣営」と読む。

camp / campsite

比較のポイント：活動全体とキャンプ地

同じ湖畔への到着

違い：campは拠点や生活・活動、campsiteは具体的な場所に焦点。

言い換え：現場では同じ場所を指せることがある。完全に別物とはしない。

名詞campはフランス語・イタリア語を経てラテン語campus「野原・平地」にさかのぼり、元は軍隊の野営の意味が中心だった。

• 野原に仮設の拠点を置く→軍の野営→旅行や教育のキャンプ、という展開で覚える。

一時的に集まって滞在する場所・活動のまとまり。 野原に仮設の拠点を置く→軍の野営→旅行や教育のキャンプ、という展開で覚える。