DEEP DIVE / WORD ENTRY
cage.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
cageは格子・金網で囲って中身を保持する囲い。containerは広く物を入れる容器。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
cageは格子・金網で囲って中身を保持する囲い。containerは広く物を入れる容器。
動物のおりだけでなく、倉庫で荷物を一時保管するmetal storage cageにも使える。囲いの材質・格子状の構造が重要で、単に「物を入れる箱」ならcontainerの方が広い。
注意：cageは普通名詞で可算。物を入れるからといって何でもcageとは呼ばない。また動詞to cageは今回のNOUN見出しと別。
CHAPTER 02
意味の広がり
動物・荷物などを囲う構造物
bars、wire、metalと一緒に使われることが多い。安全・保管目的でも使える。
The delivery company uses a metal cage to store parcels.Visitors are asked not to touch the cage at the animal center.The parcels were secured in a wire storage cage.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
cage / container: 格子状の囲いと、広い意味の容器
比較のポイント：格子状の囲いと、広い意味の容器
金網・格子で囲う保管構造／囲われた中身が見える構造が典型
素材・形状を限定しない容器／閉じた箱やプラスチック容器なども含む
交換部品をどのような場所・器具で保管するかを説明する場面。cageは金網などの囲い、containerは容器一般を指す。
The spare parts are stored in a cage.The spare parts are stored in a container.違い：保管対象は同じ。cageは囲いの格子構造、containerは容器という広い分類を指す。
言い換え：あるcageはcontainerの一種として扱えるが、containerが常にcageになるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語cageを経てラテン語cavea「囲い・空洞」にさかのぼる。
- cageは「囲いの形」、containerは「何かを入れる機能」。
幅広い容器の総称。
周囲を囲まれた場所・構造物。
CHAPTER 05
実践的な用法
金属製のおり
保管用の囲い
動物用のおり
近い語でも使える状況が異なる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
cageは「囲いの形」、containerは「何かを入れる機能」。