bureaucratic.

官僚制度に「関する」、または手続きが「お役所的で煩雑な」。

administrativeのように一般的に事務・管理に関係することをいう場合とは異なり、官僚的な組織や規則による運営を指す。bureaucratic procedureは非効率さの批判を含み得るが、bureaucratic structureなら制度的説明にもなる。

注意：bureaucratic=必ず悪い、ではない。文脈により中立的な制度説明にも批判にもなる。

bureaucratic structureは制度構造、bureaucratic proceduresは規則が多く融通が利かない様子を指しやすい。語自体の評価は周囲の形容詞や文脈で読む。

bureaucratic proceduresは、手続きが役所的・煩雑だという批判的なニュアンスを伴うことがある。

bureaucratic / administrative：行政事務一般か形式的な官僚性か

比較のポイント：行政事務一般か形式的な官僚性か

同じ機関の手続きについて述べる状況

違い：bureaucraticは官僚的性格や形式への批判が出やすい。administrativeは事務手続き全般。

言い換え：否定的評価の有無は前後文脈にも依存し、完全な反意語ではない。

フランス語bureaucratiqueを経た、bureaucracyに対応する形容詞。

• 官僚制度に「関する」、または手続きが「お役所的で煩雑な」。 administrativeのように一般的に事務・管理に関係することをいう場合とは異なり、官僚的な組織や規則による運営を指す。bureaucratic procedureは非効率さの批判を含み得るが、bureaucratic structureなら制度的説明にもなる。

官僚制度に「関する」、または手続きが「お役所的で煩雑な」。 【14120】。bureaucratic=必ず悪い、ではない。文脈により中立的な制度説明にも批判にもなる。