bump.

表面の小さな盛り上がり、軽くぶつかる衝撃、数値の小幅な上昇へ広がる名詞。

道路のspeed bumpと額のbumpはいずれも「隆起」。a slight bumpは衝撃を、a bump in salesは売上の増加を指す。最後の増加義は主に米国英語として扱う。

注意：bump in salesは一般に比較的小さな上昇を連想させるが、文脈により大きさは変わる。「増加なら必ず一時的」とは断定しない。

a bump on the head は頭にできたこぶ、speed bump は車を減速させるための道路の盛り上がり。どちらも「表面が盛り上がった部分」を指す。

boat touched the dockのように、衝撃の感じ方を表せる。

主に米国英語の口語寄り。a bump in salesはa slight increase in salesに近い。

くだけた上昇／中立的な増加

比較のポイント：bumpは比較的小さな上昇を連想、increaseは規模不問

同じ店舗の先月の売上

違い：同じ変化を伝えられるが、bumpはややくだけた米国寄りの言い方。

言い換え：同義になる場面はあるが、increaseは大幅な増加にも使える。

ぶつかる動作や盛り上がりから派生した語で、詳しい起源には不確実性がある。

• 「こぶ→軽い衝撃→数値の小さな山」という連想は記憶補助であり、史実の出現順ではない。

表面の小さな盛り上がり、軽くぶつかる衝撃、数値の小幅な上昇へ広がる名詞。 「こぶ→軽い衝撃→数値の小さな山」という連想は記憶補助であり、史実の出現順ではない。