DEEP DIVE / WORD ENTRY
bulk.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ひとまとまりとして見た「大きな量・かさ」。物流では大量・一括、the bulk ofで大半を表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ひとまとまりとして見た「大きな量・かさ」。物流では大量・一括、the bulk ofで大半を表す。
buy in bulk は「まとめ買いする」、bulk shipment は大量の荷物の輸送を表す。the bulk of the work は「仕事の大部分」で、bulk が量の大きさを表す点が共通する。
注意：bulkとvolumeはどちらも量を表すが、in bulkをin volumeに機械置換しない。業務のbulk cargoは包装されないばら荷を指す場合もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
個別でなく大きな単位として量を扱う。
in bulkは「大量・まとめて」。数量を単に数えたlarge volumeとは、取引の仕方にも焦点がある。
We buy office supplies in bulk to reduce costs.The warehouse handles bulk shipments for regional stores.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
大量のまとまり／数量そのもの
比較のポイント：bulkはまとまり・大きさ、volumeは測定対象の量
ひとまとまりとして見た「大きな量・かさ」。物流では大量・一括、the bulk ofで大半を表す。／見出し語の指定した語義・語法を示す。
bulkはまとまり・大きさ、volumeは測定対象の量／大きな量と一括購入は重なるが同義ではない。小分けの購入を頻繁に行ってもlarge volumeになり得る。
同じ工場の原料の購入
The factory purchases materials in bulk.The factory purchases a large volume of materials.違い：大口単位で買うという方法と、購入量が大きいという事実の違い。
言い換え：大きな量と一括購入は重なるが同義ではない。小分けの購入を頻繁に行ってもlarge volumeになり得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
古ノルド語の船荷・積み荷や山積みに関わる語から、かさ・大量の意味に発達した。
- 「個々の商品」ではなく「まとまりとして扱う」という視点を思い浮かべる。
大きくかさばる。bulkから派生した形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
大量に／まとめて
〜の大部分
まとめて、大量に
大量注文
大量出荷
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ひとまとまりとして見た「大きな量・かさ」。物流では大量・一括、the bulk ofで大半を表す。 「個々の商品」ではなく「まとまりとして扱う」という視点を思い浮かべる。