DEEP DIVE / WORD ENTRY
bucket.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
bucketは取っ手のある口の広い容器「バケツ」。量を表す言い方にも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
bucketは取っ手のある口の広い容器「バケツ」。量を表す言い方にも使う。
fill the bucket with warm waterは容器そのもの、a bucket of waterは一杯という量も表せる。日常の清掃や作業現場で使う可算名詞。
注意：bucketはふつう口が広い容器。bottleのように細い口や栓のある容器と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
持ち運べる口の広い容器
handleが取っ手、a bucket of waterは「バケツ一杯の水」。
Please fill the bucket with warm water.Rainwater dripped into a bucket overnight.生きている間に実現したいことのリスト
容器そのものではない定着した表現。語源上はkick the bucket（死ぬ）の慣用句との関連が指摘される。
She added hiking in Nepal to her bucket list.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
似た容器：bucket / pail
比較のポイント：同じ型の容器と呼称の地域差
口の広い取っ手付き容器／地域をまたいで通じやすい名称。
バケツ型の容器／主に北米で見られる呼称。
同じ砂場の道具
Please fill the bucket with sand.Please fill the pail with sand.違い：同じ容器を指せるがpailは米語の響きが強い。
言い換え：この文では自然に置換可能。必ずサイズが違うわけではない。
容器の形：bucket / bottle
比較のポイント：口の広さ・保管の用途
口が広く、すくう・運ぶ／水・砂・掃除道具に適する。
首の細い液体容器／注いだり保存したりする用途が多い。
同じ水の運搬
She carried a bucket of water to the garden.She carried a bottle of water to the garden.違い：場所と物質は同じで、容器の形・単位が異なる。
言い換え：水の量まで同一とは限らず、容器の対比と解釈する。
CHAPTER 04
語源と関連語
bucketは中世フランス語のbuquet系から入り、古い語の背景には膨らんだ容器のイメージがある。
- 「取っ手と広い口がある入れ物」をまず覚え、a bucket of ... で量を数える。
同じような取っ手付き容器。
人生でやりたいことの一覧。
バケツ一杯の量。
CHAPTER 05
実践的な用法
バケツ一杯の水
バケツに水を入れる
バケツの取っ手
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「取っ手と広い口がある入れ物」をまず覚え、a bucket of ... で量を数える。 bucketはふつう口が広い容器。bottleのように細い口や栓のある容器と混同しない。