bottle.

液体を入れ、細い口から注いだり飲んだりする容器。

bottleはガラスやプラスチックなどの液体用容器。通常は首が細い。a bottle of waterは「水1本」で中身を容器単位で数える形。jarは一般に開口部が比較的広く、食品などを保存する容器。

注意：bottleの素材はガラスに限らない。water bottleは水筒や水用のボトルなどを指し、「ボトル入りの水」と一対一対応させない。

empty bottlesは空容器、a bottle of mineral waterは容器単位で数えた水。液体のwater自体が不可算でもbottleは可算。

bottle / jar

比較のポイント：容器の首・開口部と用途

同じトマトソースの容器

違い：中身と店は同じで、bottleは比較的細口、jarは比較的広口の容器。

言い換え：同じ商品でも容器の形状に応じて使い分ける。

bottle / glass

比較のポイント：保存・持ち運び容器と飲むための器

同じ水の提供

違い：bottleは容器単位の飲料、glassは飲む器と一杯分を示す。

言い換え：場面により双方成立するが持ち運びの前提は異なる。

古フランス語boteilleなどを経た語で、液体を入れる小さな容器を指してきた。

• a bottle ofは液体を「1本」と数える容器の表現。

a bottle ofは液体を「1本」と数える容器の表現。