broom.

床や地面のほこり・ごみを「掃く」ためのほうき。

長い柄と穂先でごみを一か所に集める道具。mopはふき掃除、brushは小さい物のブラッシングにも使える広い語。ほうきと「掃く動詞」sweepは別の品詞。

注意：broomは現在も黄色い花をつける低木の植物名として使われる。ただしここでは掃除道具の「ほうき」を扱い、植物の意味とは区別する。なおsweepは「掃く」動詞で、broom（道具の名詞）とは品詞が異なる。

オフィス・店舗の清掃備品としてa broomを使う。動作はsweep the floor with a broomと表せる。

broom / mop

比較のポイント：掃く道具と拭く道具

同じ店舗の清掃計画

違い：清掃の道具と方法が変わる。

言い換え：どちらも道具として適格だが、汚れの状態によって選ぶ。

broom / sweep

比較のポイント：道具名と動作

同じ清掃作業

違い：道具に焦点を当てるか動作を述べるか。

言い換え：品詞と構文が異なり、単語をそのまま置換できない。

古英語のbromはもともと低木の名前。枝を掃除に使ったことから道具名へ広がった。

• ほうきという道具、sweepという動作、mopというふき道具をセットで覚える。

broom＝「掃く道具」。sweep＝「掃く動作」。mop＝「床を拭く道具」。