DEEP DIVE / WORD ENTRY

broadcast.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

番組・映像などを、視聴者に向けて広く送る。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

番組・映像などを、視聴者に向けて広く送る。

broadcastはラジオ・TV・オンラインなどで番組・講演などを多くの人に伝送する。broadcast a program / broadcast live が自然。能動文と受動文の両方で使われる。

注意:broadcastとstreamはオンライン配信の文脈で重なるが同義ではない。broadcastは情報を広く伝える行為、streamは音声・動画を継続的にネット送信する技術・方法を強調する。

CHAPTER 02

意味の広がり

番組・行事を放送・配信する

多くの視聴者へ音声・映像を送る

The station will broadcast the press conference live. / The webinar was broadcast to offices(ウェビナーは各オフィスに配信された)。broadcastは過去形・過去分詞も原則broadcast。

The station will broadcast the press conference live.
その局は記者会見を生中継します。
The webinar was broadcast to offices across the region.
そのウェビナーは地域内の各拠点に配信されました。
情報を広める(補足用法)

番組以外の知らせを多数の人に伝える

Don’t broadcast the news. は「そのニュースを言いふらさないで」という比喩的な用法。テレビやラジオで「放送する」だけでなく、情報を広く知らせる場合にも使う。

Please do not broadcast the news before the announcement.
正式発表前にその知らせを広めないでください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

broadcast / stream

比較のポイント:同じオンラインセミナーの発信

broadcast

大勢に向けて番組を発信/媒体はテレビ・ラジオ・インターネット

stream

映像・音声を連続してデータ転送/主にインターネットの伝送方法

同じセミナーのライブ配信

The company will broadcast the seminar live online.
その会社はセミナーをオンラインで生中継する。
The company will stream the seminar live online.
その会社はセミナーをオンラインでライブ配信する。

違い:オンラインのライブ映像では両方成立。streamはネット配信方法、broadcastは広く伝える行為に焦点。

言い換え:一つのイベントに両方を使える。broadcastだけが放送局専用とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

種を広い範囲にまくbroad+castが語源的な出発点。

  • broad(広く)+cast(投げる)。種を広くまく→番組や情報を広く届ける、という対応は語史に基づく。
broadcaster

放送事業者・放送する人。

broadcasting

放送活動・放送業。

CHAPTER 05

実践的な用法

broadcast live

生中継する

broadcast a program

番組を放送する

broadcast an interview

インタビューを放送する

broadcast – broadcast – broadcast

放送する:原則同形

broadcast live / broadcast a program

生放送する/番組を放送する

be broadcast to offices

各拠点に向けて配信される

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

broadcast=広く伝える。seedを広くまく語源から、番組放送へ。ネット上ではstreamと重なるが焦点が異なる。