DEEP DIVE / WORD ENTRY

breath.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

breathは「息・一呼吸」を表す名詞。動作のbreatheとは区別する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

breathは「息・一呼吸」を表す名詞。動作のbreatheとは区別する。

take a deep breathは一度息を深く吸うこと、out of breathは息が切れた状態を表す。breathは名詞、breatheは動詞で、語末の綴りと発音も違う。

注意:breath /breθ/ とbreathe /briːð/。スペリング末尾のeだけでなく母音の長さと語末子音が違う。動詞の文にbreathを置かない。

CHAPTER 02

意味の広がり

息・一呼吸

息を吸う/吐くときの空気や一回分

数えられる「一呼吸」はa breath。息切れなど状態を表す熟語にも現れる。

Take a deep breath before your presentation begins.
プレゼンが始まる前に深呼吸をしてください。
I was out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったあと、私は息が上がっていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

breath / breathe:名詞と動詞

比較のポイント:対象の名詞と動作の動詞

breath

息・一呼吸(名詞)/比較軸「対象の名詞と動作の動詞」での見出し語側の焦点。

breathe

呼吸する(動詞)/前者の中心はbreathという名詞、後者はbreatheという動詞。

人に落ち着くよう伝える場面

Take a deep breath before you speak.
話し始める前に深呼吸して。
Breathe deeply before you speak.
話し始める前に深く呼吸して。

違い:前者の中心はbreathという名詞、後者はbreatheという動詞。

言い換え:品詞が違うため一語だけを機械的に置換できない。

breath / breathing:一息と呼吸の過程

比較のポイント:一回の息と継続する呼吸過程

breath

一回分の息/比較軸「一回の息と継続する呼吸過程」での見出し語側の焦点。

breathing

呼吸という過程/breathは一回ごとの息、breathingは連続する呼吸の過程に焦点。

トレーナーが息について説明

Focus on each breath during the exercise.
運動中は一呼吸ごとに意識を向けてください。
Focus on your breathing during the exercise.
運動中は呼吸の仕方に意識を向けてください。

違い:breathは一回ごとの息、breathingは連続する呼吸の過程に焦点。

言い換え:似た指示だが意識を向ける単位が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語bræð(におい・息・蒸気)にさかのぼる。現代のbreatheとは密接な語形関係がある。

  • breathは「息というもの」=名詞。最後のeを加えたbreatheは動詞。
breathe

呼吸する動詞。関連はあるが発音と品詞を正確に分ける。

CHAPTER 05

実践的な用法

take a deep breath

深呼吸する

catch one's breath

息を整える

out of breath

息が切れて

a deep breath

深い一呼吸

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

breathは名詞「息」、breatheは動詞「呼吸する」。take a breath / breathe deeplyで対に覚える。